I caught a cold / 風邪惹いた

I caught a cold. I feel dull,  nose running and I can not hear properly from both of ears,
But I must keep working as I have to leave Northern Ireland next week for the next art project.
風邪惹いた。だろくて、鼻水がとまらず、両耳もよく聞こえなくなったが、
来週には次のプロジェクトのため北アイルランドを発たなければならないので、休みなく働き続けなければならない。

I found I didn't make seeds for Adam's Apple. So I made them today as they must be the important elements of the Apple.
アダムの林檎の種を作ってなかったことを思い出した。林檎の重要な要素なので今日作成した。

Carving

彫刻

Shielding the surface

表層保護

Laminating with GRP

FRP皮膜

1st Stopper and sanding

最初のポリパテと研磨

2nd Stopper and sanding. It completed

第二のポリパテの後研磨後完成

Seamus started painting Isaac's Apple

シェイマスがアイザックの林檎の塗装開始

Making a drain on the top of Adam's Apple

アダムの林檎の頭に排水溝設置 

Checking the strength of Adam's Apple

アダムの林檎の強度確認