Working also for Easter holidays / イースターの休日の数日も返上して仕事

Though everybody has started having Easter holidays since today, we have extended working hours and we have no holiday unfortunately to finish making sculptures before my flying to Mongolia for the next art project. Next sanding process needs a lot of time and I found it must be the hardest part of the project.
皆がイースターの休日の数日を楽しむ一方で、自分が次のアートプロジェクトでモンゴルに飛ぶ前に彫刻を完成させるために、労働時間を延長し、休日も返上して働くことになった。これからの研磨プロセスが時間もかかるうえに、一番忍耐力がいるキツい仕事である。