Sunday Morning / 日曜の朝

I left the house at 5:45 in the morning on Sunday. As Sunday morning is the most quiet time of the city in a week, I got a new record of travel time to go for a work with no traffic.  I felt it's not so bad to work on Sunday.
日曜の早朝5時45分家を出た。日曜の早朝は週の中で最も町が静かな時間なとおり、渋滞などなしで通勤時間最短記録を更新した。日曜に働くのも悪くないなと思った。

The surface of sculpture was actually frozen when I arrived

到着時、彫刻の表面が凍り付いていた。

Get ready for Seamus to start painting Adam's Apple
シェイマスが塗装を始めるためアダムの林檎を用意する

William's Apple is nearly there to finish sanding before tissuing
ウィリアムの林檎がもうすぐでティシュ(FRP)で皮膜する前の研磨終了間近

After working during morning time, I came home to Skype Bat in Mongolia, who will help my next art project there.

早朝の仕事のあと、帰宅して次の自分プロジェクトの実現を助けてくれるモンゴルにいるバットとスカイプのビデオコール

After talking to Bat, finally I bought 2 flight tickets from Dublin to Tokyo and from Tokyo to Ulaanbaatar (Mongolia) . So I must complete all sculptures before my leaving.  I got the deadline that I cannot change any more.

バットと話した後、ついにダブリンから東京までの航空券と東京からウランバートル(モンゴル)までの二つの航空券を買った。なので全ての彫刻を自分が発つ前に全て完成させなければならない。これが事実上変更不可能な締切になる。