Whether started effecting the project / 天気がプロジェクトに影響を及ぼしだした

Unfortunately It was raining today.
生憎今日は雨。

Rain makes a sander useless with catching sanding powder

雨のせいで、削り粉がくいついてサンダーが使い物にならなくなった。

I started sanding by hand

しょうがないので人力で研磨

Sinead came to help the project. She is drying sculptures.

シネイドが来てくれて。彫刻を乾かしてくれた。

Started laminating Adam's Apple with tissues.

アダムの林檎をティッシュ(FRP)で皮膜開始

Thomas is laminating bottom cover of Isaac's Apple with fiber glasses

トーマスがアイザックの林檎の底カバーをFRPで皮膜中

In the afternoon the whether became better. So I stated sanding William's Apple properly with the sander.  The forecast tells us next week days might get rain whether. As the rain wether interferes with our working and tomorrow Sunday is only the day we get fine wether,  To process the project we decided to work also on Sunday. As I have 2 appointments on Sunday, I will go to work from 6 am tomorrow to finish sanding process of William's Apple during morning time.

午後には晴れ上がったので、サンダーを使ってウィリアムの林檎をまともな研磨を始めた。天気予報によれば、来週の平日は雨らしい。雨だと仕事ができなくなるのと、日曜だけが天気になる予定なので、仕事をすすめるために、明日の日曜も仕事をすることにした。明日日曜は二つの約束があるので、早朝ウィリアムの林檎の研磨を終らせるため、朝6時かから働く予定だ。