Thank you so much Peter Spence ! / ありがとうピータースペンス！

Peter worked also on Sunday to let the project proceed. Thank you so much, Peter !
ピーターがプロジェクトの進行をすすめるため日曜も働いてくれた。ありがとうピーター！

Finally Beatles' Apple is nearly ready for Seamus. He will start working from tomorrow again to paint Steve's Apple and this Beatles' Apple. Peter will paint 1 more base court for Seamus early in the morning before Seamus's coming.

ついにビートルズの林檎がほぼシェイマスのために完成。明日シェイマスがまたスティーブの林檎とビートルズの林檎を塗装するために働きに来るので、シェイマスが来る前にピーターが最後のベースコートを早朝塗る予定。 

Peter and Sid is checking measurement under the apple to build the structure.

ピーターとシドが林檎の下に構造体を組み込むため寸法を測る。

Sid is good at making something accurate.

シドは手先が器用で正確な細かい仕事が上手い。

Structures of Steve's Apple and Adam's Apple

スティーブの林檎とアダムの林檎の構造体

Peter is laminating with GRP on the base plate of Adam's Apple
アダムの林檎のベースプレートにFRPを積層するピーター