Finally sculpting process is now under control / 彫刻作業がついにアンダーコントロール

The lunch alone
１人で昼食

I started sanding William's Apple.

ウィリアムの林檎を研磨開始

Second Filler. At this moment I felt like I got how to sand with making smooth surface. It took so long to understand sanding process. Now I felt like I'm in control for sculpting because of it.

二回目の目止め剤。この瞬間面出し研磨作業のやり方がようやく理解できたと思った。それにしても長い時間かかってやっと研磨作業がまともにできるようになった。おかげで、ようやく彫刻作業をコントロールできている確かな感覚を得た。

Thomas started adjusting shapes of bottom covers again. It's the most complicated task in the project.

トーマスが底カバーの形を調整し出した。このプロジェクトで最も厄介な仕事。