Turning point / 転機

The project is just before important turning point. I also asked Sinead to help us.
プロジェクトが重要な転機に直面しているので、シネイドにも手伝いに来てもらった。

As we could not do the perfect job on our own, Thomas started taking this important task.

自分たちで完璧な仕事ができなったので, 真打ちのトーマス登場

As Seamus Carey of Creative Designs 54 will start painting Steve's Apple from Tomorrow, Peter and Sinead made a spray booth for him.  Seamus was one of ex-directors of aging-painting department to build Tokyo Disney Sea where I also worked for a while.

クリエィティブ・デザイン54のシェイマス・ケリーがスティーブの林檎の塗装を始めるので、スプレーブースを用意した。シェイマスは以前自分がエイジングペインティングの塗装装業者として働いていた東京ディズニーシーの元現場監督で頼もしい助っ人である。