As we found Adam's Apple needed more sanding, I have sanded all around again.
アダムの林檎がもっと研磨が必要なことに気づいたので全体をもう一度研磨
|
Seamus painted the base court again.
シェイマスがベースコートをもう一度塗装
|
Molding now.
型取り中。
|
Public Art Commission in Ballymena, Northern Ireland /北アイルランドのバレミーナでの公共彫刻の仕事
As we found Adam's Apple needed more sanding, I have sanded all around again.
アダムの林檎がもっと研磨が必要なことに気づいたので全体をもう一度研磨
|
Seamus painted the base court again.
シェイマスがベースコートをもう一度塗装
|
Molding now.
型取り中。
|
Making an original model of the stem of an Apple with the polystyrene
林檎のヘタの原型を発泡スチロールでつくる |
To make the surface of the original model smooth we use the plaster a little bit.
原型の表面をスムーズにするために石膏を少し使った。 |
To make a silicone mold for the stem we made a box.
シリコーンでヘタを型取りするため箱をつくった。
|
This is a Thomas Anderson's work. He is a great sculptor. I really think without his help I could not realize the project.
トーマス・アンダーソンの作品。彼は素晴らしい彫刻家だ。彼の助けなしで、プロジェクトは実現できなかったと本当に思う。
|
The surface of sculpture was actually frozen when I arrived
到着時、彫刻の表面が凍り付いていた。
|
Get ready for Seamus to start painting Adam's Apple
シェイマスが塗装を始めるためアダムの林檎を用意する |
William's Apple is nearly there to finish sanding before tissuing
ウィリアムの林檎がもうすぐでティシュ(FRP)で皮膜する前の研磨終了間近 |
After working during morning time, I came home to Skype Bat in Mongolia, who will help my next art project there.
早朝の仕事のあと、帰宅して次の自分プロジェクトの実現を助けてくれるモンゴルにいるバットとスカイプのビデオコール
|
Rain makes a sander useless with catching sanding powder
雨のせいで、削り粉がくいついてサンダーが使い物にならなくなった。
|
I started sanding by hand
しょうがないので人力で研磨
|
Sinead came to help the project. She is drying sculptures.
シネイドが来てくれて。彫刻を乾かしてくれた。
|
Started laminating Adam's Apple with tissues.
アダムの林檎をティッシュ(FRP)で皮膜開始
|
Thomas is laminating bottom cover of Isaac's Apple with fiber glasses
トーマスがアイザックの林檎の底カバーをFRPで皮膜中
|
I started sanding William's Apple.
ウィリアムの林檎を研磨開始
|
Thomas started adjusting shapes of bottom covers again. It's the most complicated task in the project.
トーマスが底カバーの形を調整し出した。このプロジェクトで最も厄介な仕事。
|
Thomas also told me he has an appointment a few hours today.
"And Then There Were None"
トーマスまで、今日は数時間約束があると言った。
「そして誰もいなくなった」
|
Adam's Apple is now ready for covering with Tissues
アダムの林檎がティッシュ(FRP)で皮膜する準備完了 |
After 2 hours Thomas, a lead sculptor of this project is back.
2時間後、今回のプロジェクトの主任彫刻家のトーマスが仕事に復帰。
|