The Avengers !

“Five Apples” project is the biggest commission in my entire career.

As the budget is huge, I need time to do a lot of paperwork much more than I’ve imagined.

I’ve kept learning how the process of these kinds of the commission work.

I also learned that I really need patience to wait.

「五個の林檎」プロジェクトは自分のキャリア最大のコミッションワークだ

予算が大きいので、予想していたより多くの事務作業が必要になることを知った。

こういったコミッションワークがどのようなプロセスを経て実現していくのか学ぶことの毎日。待つ事の対して特に忍耐力が必要なことも学んだ。

1 day before the meeting my car broke unexpectedly. 

I must have fixed the car from early in the morning before the meeting.

ミーティング前日に車が故障、ミーティングの前に朝一で車を修理

We had a meeting with really skilled carver, Thomas Anderson in Peter Spence Composites.

As we don’t have so much time left for the deadline of the project,

I need to involve skilled people to complete the project like I have imagined.

I felt like I made a great team like “The Avengers” now.

優れた彫刻技術を持つトーマス・アンダーソンとピータースペンス・コンポジットでミーティング。

プロジェクトの締め切りまで残された時間が少ないので、自分の頭の中にアイデア通りにプロジェクトを完成するために、技術の高い人々を雇うことが必要になる。

最高の人材が集結して、「アベンジャーズ」を結成した気分だ。

The material I played last week for testing were covered with GRP(Glass Reinforced Plastic) by Peter Spence.

They looks interesting.

テストのため先週遊んでみた材料が、ピーターによってFRPでコーティングされた。

興味深い。