When my Facebook friend Mark visited my sculptures just yesterday, the sculptures have no damage. The crime must be happened during the night time just after the park closed yesterday.
After the launch event of sculptures, during my working on my own to fix the destroyed stems in the park, I found many local kids and people are delighted with sculptures with giving me positive reactions. But to be honest, I also encountered a kind of dodgy kid who seemed like middle teenager. He was with a few kids like his age. He asked me “What material is this?”. I told him “Fiber-glass“ He continued "If so, If I use a hammer, I can destroy them. Right?”. Me : “Don’t do that!”. Kid : “I don’t do that.”. This 5th vandalism reminded me about the kid I met.
At this time the stem was not possible to destroy without using tools like heavy hammer or something. But in fact, the stem was cruelly snapped on the middle part of it and the steel bone inside the stem are also bent and twisted by the vandal. I felt insulted and upset deeply.
Since I got this commission, I have struggled to make the great “piece” of the art for the “peace" as a part of “Building Peace through the Arts”. But the vandals have kept destroying this symbol of the “peace”.
今日作品の破壊行為についてミーティングする予定だったのだが、自分がミーティングのため公園につくと、また何者かにによってヘタが破壊されていることに気づいた。我々の大きな努力は残念ながら無駄に終ってしまった。
ちょうど昨日フェイスブック・フレンドのマークが彫刻を見に来た時は無傷だった。犯罪行為は公園が閉まった後の昨晩の夜間に行われたに違いない。
彫刻の公開イベントの後、壊されたヘタを公園で修理している間、多くの地もとの子供たちや人々が自分に良い反応をしてくれ、彫刻に喜んでいることに気づいた。
しかしながら、正直のところ14〜15歳位の怪しい少年に出会ったのである。彼は同じ位の歳の2〜3人の友達と一緒だった。彼は自分に「これは何でできてるの？」と聞いてきた。自分は「グラスファイバーだ」と言った。続けた「なら、金槌つかえば、壊せるよね？」自分「そんなことするなよ！」少年「自分はしないよ。」。五回目の破壊行為が自分が出会った少年のことを思い出させた。
今回はヘタは大きな金槌等の道具を使わなければ壊せないように作られていた。しかしながら、ヘタは無惨にも真ん中で折られ、ヘタの中の鉄骨も曲げられていたのである。
このコミッションが始まって以来、「アートを通して平和を構築する」プロジェクトの一貫で「平和」のために、素晴らしい作品を作ろうと奮闘努力してきたが、破壊者はこの「平和」のシンボルを壊し続けているのである。
I can't believe that ... am so very, very sad and ashamed.
返信削除